Friday, December 23, 2016

Засиделись! Putin (somewhat wistfully): "What about love? We have to finish, already. Otherwise the love will turn into hatred, very quickly, if you and we sit [in our chairs - M.N.] for too long." | "Поймали"... "Процесс пошёл!", as Gorbachev used to say. Will it lead to the similar outcome? It is still too early and too difficult, in the midst of uncertainties, to answer this question, but the signs are there.

Большая пресс-конференция Владимира Путина.

Перед началом большой пресс-конференции Владимира Путина.

Заместитель Руководителя Администрации Президента – пресс-секретарь Президента Дмитрий Песков перед началом большой пресс-конференции Владимира Путина.

"Процесс пошёл!"

Putin's "Big "pressies" show the visible and perceptible dynamic: the journalistic audience becomes younger, more independent, more inquiring, more confrontational, which probably reflects some subtle but ongoing changes in the "elites" and the Russian society at large.
Putin's attitude towards them is also perceptible: respectful but deeply ironic and somewhat condescending, as if he were talking to the crowd of lovable but still "little children". He prefers to disregard and ignore their growing sophistication and increasingly confrontational tone and mood, which likely reflect the growing dissatisfaction within the society and especially its younger and better educated segment. Although, he without a doubt, does notice these changes in the mood and the tone of the questions and inquiries. These "pressies", just like the other occasions of "communications with the people" ("общение с народом") serve as the measurement instruments for him: he takes the pulse of the country (or of its most vocal part, the media, be it "dependent" or "semi-dependent", as it is), and he does make his assessments and evaluations.
No big storms are on the horizon yet, but these storms are by their nature unpredictable, spontaneous, and self-flammable. These "intangibles": the mood and the tone of the communication with the leader convey the signs that the process of alienation and the conflict between the ruler and the ruled is ongoing, even if barely visible.

"Процесс пошёл!", as Gorbachev used to say. Will it lead to the similar outcome? It is still too early and too difficult, in the midst of uncertainties, to answer this question, but the signs are there.

Some memorable quotes:

Putin (somewhat wistfully): "What about love? We have to finish, already. Otherwise the love will turn into hatred, very quickly, if you and we sit [in our chairs - M.N.] for too long."

"Реплика: А про любовь можно вопрос?
В.Путин: Про любовь? Нам заканчивать надо уже.
Д.Песков: Уже более трёх с половиной часов.

В.Путин: А то любовь быстро в ненависть переходит, если мы с вами пересидим.

Грузия. Девушка поднимала плакат.
Не менее интересный вопрос, конечно, про квас – там поднимали плакат. (Смех.)
Д.Песков: Это прошлогодняя история.
В.Путин: Сейчас мы к этому вернёмся.
Пожалуйста."

-

"Путин хочет уже заканчивать: «Про любовь хотите? Она быстро перейдет в ненависть, если мы пересидим»
Многозначно..."

путин большая пресс конференция 2016 о любви

Other quotes:

"Не последнюю роль играет, конечно, и модернизация Вооружённых Сил, как обычной её составляющей, так и ядерной тирады." ("Freudian slip"?)

"Дмитрий Сергеевич, извините, я нарушаю Ваши планы. Но нужно обратиться, в конце концов, к коренной России." (! Note the subtle irony, just like in the following utterance: "Здесь [написано] «татары», там – «куда без татар…». Куда мы без татар, в чём проблема?")

-

And here comes "The Question":

"Н.Ходж: Господин Президент!
Меня зовут Нэйтан Ходж, я шеф бюро газеты «Уолл-стрит джорнэл». Возможно ли, что в следующем году состоятся досрочные выборы Президента?

В.Путин: Сразу скажу: возможно, но нецелесообразно."

And the persistent follow-up:

"Д.Песков: Владимир Владимирович, а можно мы дадим слово Андрею Колесникову из «Коммерсанта»? Он тоже хочет задать вопрос.
В.Путин: Да. Он тоже из пула.
А.Колесников: Андрей Колесников, газета «Коммерсант».
Владимир Владимирович, как бы Вы ответили на вопрос: почему Вы обязательно должны в 2018 году снова стать Президентом России? И как бы Вы ответили на вопрос: почему Вы не должны стать Президентом России ни в коем случае?
Спасибо.
В.Путин: Он провокатор какой-то.
А.Колесников: Как обычно.
В.Путин: Всё время этим занимается.
Это покушение с негодными средствами. Ответ будет стандартным. Время созреет, я буду смотреть на то, что происходит в стране, в мире. И исходя из того, что мы сделали, исходя из того, что мы можем сделать, как мы должны делать, будет принято решение и об участии моём или неучастии в будущих выборах Президента Российской Федерации."

-

"Есть определённый, на мой взгляд, разрыв между представлениями о том, что такое хорошо и что такое плохо у элит и у широких народных масс, как у нас было принято говорить в прежние времена.

...

Это хорошо, что есть люди, которые нам симпатизируют в этих наших представлениях о традиционных ценностях, потому что это хорошая предпосылка выстраивать отношения между двумя такими мощными странами, как Россия и Соединённые Штаты, на этой базе – на базе взаимной симпатии народов друг к другу.
...
Они по всем фронтам проигрывают и ищут виновных на стороне. Это, на мой взгляд, как бы это сказать, унижает их собственное достоинство. Нужно уметь проигрывать достойно.
Но мне бы очень хотелось, чтобы у нас и с вновь избранным президентом, и будущими лидерами демократической партии выстраивались деловые, конструктивные отношения, чтобы это шло на пользу и Соединённым Штатам, и Российской Федерации, и народам обоих государств."
-

"Но, как совершенно правильно сказал избранный Президент, кто знает, что это за хакеры? Может, они в другой стране находились, а не в России. Может быть, кто-то просто лежа на диване или в кровати это сделал.
...
Но разве это главное?
...
Разве это важно?
...
(Note the amazing similarity of thinking and opinions, practically the same words... Do they read from the one and the same, the "common script"?)

"В.Путин: Поймали."

"Мы считаем, что во второй половине 2017 года излишки нефти с рынка уйдут, цены на нефть стабилизируются. Рассчитываем, что они стабилизируются на сегодняшнем уровне."
...

"М.Сагадатов: Здравствуйте, Владимир Владимирович!

Газета «За суверенитет России», город Уфа, Сагадатов Марат, главный редактор.
Прежде всего я хотел передать от наших читателей большую благодарность Вам за всё, что Вы делаете в укрепление нашей обороноспособности, за ту борьбу, которую ведёте за восстановление и укрепление суверенитета нашей страны. Мы прекрасно слышим, что Вы говорите, и когда Вы говорите: если кто-то хочет жить в условиях полуоккупации, то мы точно этого делать не будем, и Правительство внешнеуправляемое и слабое нам не нужно, – мы в этом с Вами абсолютно согласны.

(Apparently some hint and reference to the recent conflict between "Bashneft" and "Rosneft". Also note the question about Ulyukayev affair and the unusual number of questions about Igor Sechin, which is also interesting in the light of his recently publicized relations with (another "Rex"), Rex Tillerson.

Мы считаем, что есть внутренние проблемы нашей страны, которые можно обозначить такими словами: в последнее время средства массовой информации в основном часто стали употреблять словосочетание, прилагательными в котором выступают слова «холодная», «гибридная», «информационная», но существительным остается слово «война».

В условиях войны наш народ, имея хорошую генетическую память, всегда вспоминает нашу историю, в которой эти войны были, в которых мы всегда становились победителями, но в которых были какие-то потери и неудачи. И память отсылает нас в ближайшее время – к Великой Отечественной войне."
...

"Вообще, в современном мире запретить ничего невозможно. Мы не пойдём по этому пути."

В.Путин: "От меня-то чего хотите?"

"Плакат выразительный: «Дайте мне». Чего Вам нужно? Что Вам дать?"

See also:

putin big press conference 2016

путин большая пресс конференция 2016

23 декабря 2016, 19:16

Три признания Путина

Жанр ежегодных пресс-конференций президента так устарел, что это признают уже и лояльные комментаторы. Но 3 важные новости за 4 часа все же прозвучали.

_____________________________________________

Putin's "Big Press Conference" of 12.23.16 - Press Review

Три признания Путина - Росбалт.RU

Friday December 23^rd, 2016 at 12:29 PM

Russia News Review

Росбалт.RU

Три признания Путина
Росбалт.RU
Прокремлевские эксперты делятся, как известно, на две группы: дружественные режиму, однако желающие сохранить лицо, и просто дружественные — без каких-либо границ. Так вот. Буквально все, кто принадлежит к первой из этих категорий, прямо-таки подняли на смех ежегодное ...

лицо путина - Google News

Read the whole story

Lenta.ru : Новости: Улюкаев попросил исключить его из состава набсовета ВТБ
Friday December 23^rd, 2016 at 12:28 PM

Russia News Review

Бывший глава Минэкономразвития Алексей Улюкаев направил в ВТБ заявление о добровольном выходе из состава наблюдательного совета. Улюкаев был задержан 15 ноября по подозрению в получении взятки в размере двух миллионов долларов. Его пост занял бывший замминистра финансов Максим Орешкин.

Lenta.ru : Новости

Read the whole story

Российская Газета: Названа причина возгорания на Останкинской телебашне
Friday December 23^rd, 2016 at 12:26 PM

Russia News Review

Названа причина возгорания на Останкинской телебашне

Российская Газета

Read the whole story

Berlin Truck Attack Suspect Killed in Shootout
Friday December 23^rd, 2016 at 12:26 PM

World News Review

The hunt for a Tunisian man suspected of carrying out the truck attack on a Christmas market in Berlin ended when he died in a shootout with police in Milan, leaving questions as to how Europe’s most-wanted man eluded controls as he traveled hundreds of miles across the region.

Read the whole story

Putin, in letter to Trump this month, sought 'new level' of ties: Trump team
Friday December 23^rd, 2016 at 12:25 PM

World News Review

WASHINGTON (Reuters) - Russian President Vladimir Putin, in a letter to U.S. President-elect Donald Trump this month, sought bilateral cooperation and a "new level" of U.S.-Russian relations, according to a copy of the letter released by Trump's team on Friday.