A SOUND rises from the throat of a terminally ill woman in the second act of Chekhov’s “Ivanov,” and it is the noise of life itself. You can hear it rendered, with nuanced form and contradictory content, by Joely Richardson in the Classic Stage Company’s current revival of this early play by Anton Chekhov, one of a multitude of productions