Russian Lessons: "уламывать"...
Кто-то кого-то будет уламывать, убеждать, больше похоже на борьбу, столкновение. Один ставит перед фактом, другой сопротивляется.
уламывать медведя
уламывать красного медведя
уламывать english
ула́мыва|ть <-ю, -ешь> нсв, улома́ть св VERB trans разг
___________________________________________________
See also:
two idaho potatoes
_______________________________________
Published on Jan 21, 2017
Saturday Night Live kicked off their new show tonight by bringing America a very important announcement from its new leader: Vladimir Putin.
After a brief notice that the programming was provided by the Russian Federation, a shirtless Putin came up and addressed the nation while celebrating the results of the election. The joke was obviously in reference to Trump and Putin’s rosy relationship, as well as the concerns that Russia might have compromised Trump while they supposedly interfered with the election.
Putin noted that people are skeptical of Trump, but he assured America that people were worried about his presidency too, and no one hears from them much anymore. He went on to lampoon everything from Kellyanne Conway‘s strange inauguration outfit, to the size of Trump’s inauguration crowd.
Putin assured the nation that “it’s going to be fine” under Trump’s new administration, though the pawn Putin dragged out to talk him up might disagree.
"Hello, America. Yesterday we all made Donald Trump the 45th President of the United States," Bennett's Putin said, without a shirt on, to the camera. "Hooray, we did it!"
Bennett's Russian leader then told Americans not to worry and promised he would take care of the country because "it's the most expensive thing we've ever bought."
Noticeably absent from the cold open of the NBC variety show was Alec Baldwin's Trump, but Bennett's Putin made sure to speak about the new commander in chief.
"Donald, let's talk as friends. You're not off to a great start, man. I thought you'd be better at this," Bennett's Putin said.
He then added that he was happy so many people showed up to Trump's inauguration -- as a clip from Saturday's Women's March played.
"Oh wait, that's the Women's March," the faux Putin corrected himself before again addressing Trump. "Today you went to the CIA and said one million people came to see you in Washington D.C. If you're going to lie, don't make it so obvious. Say that you are friends with LeBron James, not that you are LeBron James."
Actor and comedian Aziz Ansari, who hosted the episode, addressed the Women's Marches that took place across the country and the world on Saturday in his opening monologue.
"Crazy couple of days," Ansari said. "Yesterday, Trump was inaugurated. Today, an entire gender protested against him."
CNNMoney (New York) First published January 22, 2017: 8:18 AM ET
One day after President Donald Trump was sworn into office, "Saturday Night Live" opened its show with Beck Bennett's Vladimir Putin speaking directly to the American people.
___________________________________________
No comments:
Post a Comment