Russia: Putin Gets Twitter Hashtag for His Birthdayvia Global Voices » Russia by Gregory Asmolov on 10/10/11
#CпасибоПутинуЗаЭто (”Thanks to Putin for This”) hashtag that reminds Soviet “Thanks to the party for this” became a “Twitter sensation” according to the World Street Journal and a “Twitter storm,” according to “The Moscow News.” The campaign that was started [ru] by pro-Kremlin blogger Vladimir Burmatov as a way to greet Russian prime-minister on his 59th birthday and turned to a wave of cynical verses by Russian Internet users.
Written by Gregory Asmolov · comments (0)
Share: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Uzbekistan: Uzbeks extradited from Kazakhstan get long prison terms
via Global Voices » Uzbekistan by Adil Nurmakov on 10/10/11
Avicenna reports that three of the 28 ethnic Uzbeks who were extradited from Kazakhstan to Uzbekistan in June, were sentenced to different prison terms, with the longest being 15 years.
Written by Adil Nurmakov · comments (0)
Share: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Kazakhstan: Online TV website shut down
via Global Voices » Kazakhstan by Adil Nurmakov on 10/10/11
Tomyris writes that Kazakhstan’s opposition news website Stan-TV was shut down by the court decision; it was ordered to close the production studio and dismantle its broadcasting equipment. The formal reason for closure is supposedly a failure to comply with the standards of Kazakhstan’s public health inspection agency.
Written by Adil Nurmakov · comments (0)
Share: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Turkmenistan: Journalist sentenced, goes to jail
via Global Voices » Turkmenistan by Adil Nurmakov on 10/10/11
Tomyris reports that Turkmen journalist Dovletmyrat Yazkuliyev, who worked for the RFE/RL’s Turkmen language service, has been sentenced to 5 years in prison after only a 2 day hearing, allegedly for influencing his relative to attempt to commit suicide.
Written by Adil Nurmakov · comments (0)
Share: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Russia: Deceased Yukos Lawyer's Last Interview
via Global Voices » Russia by Alexey Sidorenko on 10/10/11
The New Times publishes the last interview [ru] with Vasily Aleksanyan, former Vice President of Yukos oil company, who died on October 2, 2011 due to AIDS complications after his release from jail. “They're terrifying me every day,” confessed Aleksanyan saying that police didn't stop abusing him. Bloggers widely discuss the case [ru] and compare it to the case of Sergei Magnitsky, a lawyer who died in prison.
Written by Alexey Sidorenko · comments (0)
Share: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Russia: Personal Information Leaked, Who's To Blame?
via Global Voices » Russia by Ashley Cleek on 10/10/11
On October 3, 2011, several Russian citizens' documents, including financial statements and passport numbers, were posted on the website rusleaks.com [ru].
Soon after the flood of documents was noticed, the Russian Prosecutor General and the Agency for the Supervision of Information Technologies (which goes by the abbreviated name Roskomnadzor) announced it was investigating how the personal data was leaked to the so-called “anti-corruption” site Rusleaks. Several Rusleaks domain names are currently inaccessible.
Leaked personal information
Russian news site Vedomosti writes that two of its staff found personal information in the leak [ru]:
Корреспондент «Ведомостей» нашел в базах Rusleaks данные своего старого паспорта и помесячные данные о зарплате за вторую половину 1990-х гг., а его коллега — номера двух старых паспортов и некоторые данные, удаленные из «В контакте».
Drop. Picture by Flickr-user kaffeetrauma
A Vedomosti correspondent found in Rusleaks documents information about his old passport and monthly statements about his wages for the second half of the 1990s, and his colleague found two old passport numbers and some information that had been deleted from VKontakte [social network].
The Russian government has stated that the posting of such information violates online privacy laws. The Prosecutor's office has filed a lawsuit to the Moscow city court regarding the case (if won by the prosecutor, the website will be blocked for Russia-based users) and has demanded [ru] that Internet.BS Corp (registrar through which the rusleaks.com domain was delegated) stops its registration.
In only two known prior cases has the Russian government decided to use domain hijacking: for sites sochi.ru and torrents.ru, the largest Russian torrent portal, which was blocked in 2010 for violating article 146 of the Russian criminal code.
The agency also noted that some of the personal data, which spans the years 1999 to 2007 may have been forged [ru].
Who's to blame?
Well-known Russian blogger Anton Nosik, whose Citibank account information from 2003 was leaked, posted [ru] a screenshot of the pilfered information on his blog. Nosik intimated that the information must have been passed through various levels of the Russian government and ended up in the public domain.
Круг чиновников и силовиков, с которыми коммерческий банк в России обязан делиться всеми данными своих клиентов, невозможно установить. Зато теперь понятнее становится характер информации, сливаемой банками государству, и способ её хранения.
It is not possible to trace the circle of bureaucrats and law enforcers, with whom a commercial bank in Russian is required to share all their clients’ information. And so now it’s become more clear what information is being sent by banks to the government and how that information is being stored.
A poll [ru] posted by the site Habrakhabr shows that 67.55 percent of those polled agree that:
Опубликование подобных данных, скорее зло чем польза, даже в России
The publication of such information is more evil than helpful, even in Russia.
Many commenters distinguished between Rusleaks and whoever gave the information to Rusleaks. User CLR noted [ru] that the information “wasn't stolen but was bought off people who have access to it,” and stressed that it was necessary to punish those people and not simply the site that posted the information.
User Himari noted [ru]:
Проблема не в том, что существуют такие сайты, а в том что эти данные утекают. Вы как наше правительство, боритесь с последствиями, а не причинами. Тем более раз утекло, то уже всё — оно будет переодически всплывать.
The problem is not that such sites exist, but in the fact that information is being leaked. You, like our government, fight against the consequences and not the root of the problem. And what's more, once it's leaked out, that's it - it will periodically reappear.
Written by Ashley Cleek · comments (0)
Share: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Azerbaijan: Easy travel with e-visas
via Global Voices » Azerbaijan by Pervin Muradli on 10/9/11
Aaron in Azerbaijan updates readers on a positive development in Azerbaijan ahead of next year's Eurovision Song Contest to be held in the capital, Baku. The blog says that making visas available online as well as at the airport will be a good way to promote tourism, ease travel, and attract Eurovision fans.
Written by Pervin Muradli · comments (0)
Share: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Йемен: Поздравляем, Тавакколь Карман
via Global Voices по-русски by Ekaterina on 10/9/11
Поздравления поступают со всех уголков земного шара после объявления победителей Нобелевской премии мира. В этом году победителями стали журналистка и гражданская активистка из Йемена Тавакколь Карман, президент Либерии Элен Джонсон-Серлиф и либерийская активистка за мирное движение Лейма Гбови.
Арабский мир переполняет гордость, так как их революционный пыл был признан в качестве мирного движения. Премия является еще более ценной, так как она признает усилия женщин и роль, которую они играют в провоцировании изменений в их обществах.
Журналистка Тавакколь Карман на пресс-конференции. Фотография Сэма МакГрегора, авторские права Demotix (22/09/2011).
Йеменский блогер Афра Нассер ликует:
@Afrahnasser: Никогда не нужно недооценивать йеменских женщин!!! НИКОГДА! Вперед, вперед, Тавакколь!!
Пользовательница Твиттера из Йемена WomanfromYemen пишет:
@WomanfromYemen: что мы должны помнить о Таваккуль Карман, так это ее роль в озвучивании несправедливости и угнетения начиная с 2007 года #supportyemen #yemen
А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает:
@abdu: Факт получения Таваккуль Карман премии дает большую моральную поддержку йеменскому движению против поддержки Салаха Саудовской Аравией/Америкой #Yemen #arab
и добавляет:
@abdu: Таваккуль Карман создала первую в Йемене женскую журналистскую ассоциацию и была одним из основных организаторов йеменской революции #Nobel #Yemen
Ибрахим Аль Кахтари из Саудовской Аравии напоминает нам [ар]:
#yemen قادت توكل كرمان اكثر من ٨٠ اعتصام سلمي في ٢٠٠٩ و ٢٠١٠ واليوم تفوز بنوبل للسلام.شفتو ان الإعتصامات السلميه اكثر سلميه من السكوت المؤقت
@brhom: В 2009 и 2020 годах Тавакколь организовала более 80 сидячих демонстраций и сегодня получила Нобелевскую премию мира. Вы когда-нибудь видели, чтобы мирные протесты были еще более мирными?
Салли Менс советует президенту Йемена Али Абдулла Салиху:
@Snemyllas: Если бы я была Салихом, я бы убрала все войска с улиц Саны, так как зарубежная пресса будет сопровождать Тавакколь Карман во время демонстрации в эту пятницу.
И в заключение, йеменский блогер НунАрабия передает чувства многих жителей Йемена. Она пишет:
@NoonArabia: Тавакколь Карман является получателем Нобелевской премии мира 2011 года. Это честь и гордость для всех граждан Йемена. Поздравляем, #ТаваккольКарман
Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере. Мы нашли закрытый аккаунт с ее именем здесь.
Автор Amira Al Hussaini · Переводчик Ekaterina · Перейти на авторскую статью [en] · комментариев (0)
Опубликовать: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
США: Строжайший анти-иммиграционный закон принят в штате Алабама
via Global Voices по-русски by vitaliy on 10/8/11
29 сентября 2011 года в штате Алабама был принят закон HB56 - самый суровый анти-иммиграционный закон США. Он является вторым после штата Аризона, где уже существует закон S.B. 1070, согласно которому нелегальные иммигранты являются преступниками.
Меры, одобренные Федеральным Судьей Шероном Блэкбарном, штат Алабама, позволяют правоохранительным органам (как федеральным, так и местным) арестовывать тех, кто, по их подозрению, не имеет юридических документов. Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов.
Протест против Анти-иммиграционного закона HB56, принятого в штате Алабама. Фото пользователя Flickr SPROSS (CC BY-NC 2.0).
Губернатор штата, республиканец Роберт Бентли, надеется [анг], что для ужесточения этого закона предусмотрены и такие меры, как запрет на сдачу в аренду жилья, запрет на перевозку иммигрантов без документов, а также их недопуск для учебы в государственных университетах.
В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение. Как ожидалось, администрация Президента Обамы подала федеральную апелляцию в Одиннадцатом Округе в Атланте для предотвращения применения анти-иммиграционного закона.
Последствия становятся очевидными
Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными. Согласно Хроникам Сан-Франциско [анг], в результате решения суда латиноамериканские студенты начали исчезать из аудиторий.
Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов. Группы по защите гражданских прав, владельцы сельских хозяйств и религиозные лидеры также высказали свое недовольство новыми мерами, которые теперь могут повлиять на их деятельность.
Блогосфера отреагировала незамедлительно. Вероника Моралес указала в части “Re-think Immigration” (Посмотри на иммиграцию с другой стороны) блога МATT, что закон HB56 будет иметь разрушительный эффект для сообществ, живущих в этом штате:
Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства. Он наносит ущерб любому бизнесу, потому что теперь будет труднее и дороже нанять новых работников. Он наносит ущерб всей системе образования - страх и запугивание не способствуют благоприятной учебной атмосфере, а также закон создает дополнительную нагрузку для школьных округов и администраторов, пытающихся учить. Другими словами, этот закон наносит ущерб повседневной жизни каждого жителя штата Алабама.
С другой стороны, в блоге на Al.com появился пост, в котором анонимный пользователь выражает свое несогласие с учителями, которые не хотят сообщать о студентах-нелегалах:
У меня волосы встают дыбом, когда я слышу учителей, говорящих: “Это не наша работа, сдавать студентов полиции для выяснения их легального или нелегального статуса, мы занимаемся образованием”, или руководителей учебных заведений, утверждающих, что их “основной целью является обучение студентов” и поэтому они “не будут углубляться в вопросы юридического статуса, и студенты могут не беспокоиться по этому поводу”.
Маурин Костелло с блога Teaching Tolerance [Обучение толерантности, анг] называет анти-иммиграционный закон штата Алабама “Новым Законом Джима Кроу“, проводя параллель с сегрегацией афроамериканцев и белых в конце 19 - начале 20 века:
Новый закон штата Алабама с его предписаниями, запрещающими нанимать на работу или перевозить нелегальных иммигрантов, достаточно плох для взрослых, но это потенциальная катастрофа для детей… Поначалу кажется, что закон H.B. 56 Алабамы является следствием позорного закона S.B. 1070 [анг] штата Аризона. Но присмотритесь поближе. Идейным вдохновителем для этого закона послужил Джим Кроу.
Калли Стинсон и Ханс фон Спаковски с блога The Foundry [анг] празднуют принятие закона:
Сегодня появилась еще одна хорошая новость с поля битвы против незаконной иммиграции (и плохая новость для политики Администрации Обамы против применения анти-иммиграционных законов)… Администрация может обжаловать закон, но большинство его статей уже действуют.
В Фейсбуке существует много групп, которые помимо выступления против закона, предоставляют основую информацию. Одним из примеров такой группы яляется “Я против Анти-иммиграционного закона Алабамы HB 56″ [анг]. С другой стороны, группа “Я поддерерживаю Алабаму (против незаконной иммиграции) [анг] празднует принятие HB56.
Пользователь Твиттера Латинские повстанцы (@latinorebels) заявил, что латиносы делают ту работу, которую среднестатистический американец не хочет выполнять:
Латиноамериканские семьи уезжают из Алабамы. Будут ли теперь американцы работать на птицефермах? Они “крадут” у нас работу
Другие, в частоности, пользователь ResistTyranny (@ResistTyranny) замечают, что закон выполняет свою миссию:
Анти-иммиграционный закон Алабамы уже имеет ОТЛИЧНЫЙ эффект - нелегалы УЕЗЖАЮТ: http://is.gd/Q1oYlh #NoAmnesty
Автор Robert Valencia · Переводчик vitaliy · Перейти на авторскую статью [es] · комментариев (0)
Опубликовать: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
See more of "Global Voices - Russia - FUSSR" via Mike Nova ...
Get started with Google Reader
15:57 10.10.2011
No comments:
Post a Comment